Yes, individuals in Uganda may open accounts and trade their own money; offering investment services to the public is regulated, securities and capital-market activity falls under the Capital Markets Authority, and tax on gains is handled by the Uganda Revenue Authority.
The short answer
Trading your own money through your own account is not, in itself, illegal in Uganda. There is no offence created by placing a buy or sell order on a chart. The legal weight in this area falls on a different question: are you holding other people's money, promising them returns, or selling investment services to the public? That is regulated activity, and doing it without the required authorisation is where people get into serious trouble.
Trading for yourself is not the regulated part
The line that matters is between your own capital and someone else's. Keep the two separate, and most of the legal risk disappears for you personally.
- Your own account, your own money, your own decisions: not a regulated activity
- Managing a relative's savings for a cut of the profit is a different matter
- Collecting money from a group to trade on their behalf is a different matter